AISubs v3.7
Let's make NMB48's fans!
These three!
Did you notice we're in order of height?
That's right.
It's our third time here, but we're actually on stairs.
That's right.
Who is it today?
It's Sayuki today!
I'll be drawing.
I'm looking forward to it!
Please be gentle with me.
We're going to fight now!
I'm looking forward to it!
Let's go!
I'm going to draw my draft!
Sayuki is a little shy.
I'm nervous.
I'm nervous too.
I'll start with my name.
It's hard to draw a whiteboard.
The teachers at school are amazing.
A pencil is easy to draw.
A pencil...
It's weird.
It's like slime.
It's a little weird at the end.
First of all, I wrote my name.
First of all...
She wrote her name!
Next...
I'm going to draw it.
You can do it, Sayuki!
It's awkward.
Sayuki is talking.
I'm nervous.
Number one!
I'm happy!
9th grade! I'm active as a 9th grade student, but I'm really a bad student.
I'm a bad student and I'm a pain in the ass.
I'm the type of person who wants to quit right away when I think it's annoying.
I'm a 9th grader, so I don't want to quit.
I've had a lot of hard times and bad things, and I've wanted to quit a few times.
I'm a 9th grader, so I haven't quit.
That's how much of a family, friend, comrade, and rival I am.
It's a front page full of various emotions.
I love you, front page.
I love you so much.
Isn't it the same for everyone? If you don't have 9th grade, it's pretty...
Usually, I'm embarrassed like this, but every time we meet, I'm saying it looking at everyone's faces.
I'm glad you're in 9th grade!
I love 9th grade and it's painful!
I'm embarrassed.
That's right! That's my true heart.
That's amazing.
I love you all so much.
I'm not saying it on purpose, but I'm saying it for real!
That's right!
I love 9th grade!
It comes out!
I think it suits your personality.
That's right!
I'm probably a really noisy, energetic, and active person.
But 9th grade is a gathering of people like that, so I'm glad that our personalities match so well.
That's right!
9th grade, Matsunagari, Ishida Yumi.
The producer of "Generation Change" and "Zenya performance" is Mr. Nikisei.
He is the oldest senior in NMB and we were the youngest.
It's surprising that we can get along so well now.
It's surprising.
Yumi's kindness and sometimes strictness
is what everyone in the 9th grade loves.
It's all thanks to Yumi that we are where we are now.
She is my favorite senior.
She is my mother and I respect and love her.
Yumi has a lot of different elements.
There are a lot of seniors I like.
I would like to choose one among them.
Here it is!
Thank you for waiting!
I wanted to say it.
When I decided to write it, I thought of a name first.
It's Anon and Miyu.
I love all of my seniors, but I especially love Yumi.
Yumi is different. What should I say?
I know what you mean.
Yumi is special.
I love Anon.
We are in Team N now.
Every time I see Anon, I send him a heart.
I love him so much.
Anon reacts to it.
It's a little sad, but I'm happy that you reacted to it.
You taught me about my personality, and you talked to me when I was alone.
Not only the personality of people, but also the performance is wonderful.
Recently, the center of Enship Park is also often done.
Your back is really cool and I will follow you for the rest of my life.
I liked you before we became a team, but I like you more and more now.
You've been saying it all the time.
I love you so much, Anon.
I'm watching you.
I love you.
I want to get along with you.
Next is Miyu.
You've been talking to me since you joined Enship Park.
Recently, I'm in team "N" and you're in team "M".
We don't have many opportunities to meet.
When I ran into Miyu at rehearsal yesterday, she ran up to me and said, "Sayuki!"
She came up to me and held my hand.
She's so cute.
Miyu always cares about us.
She's kind, funny and cute.
She's cute and seniors like her.
I think that's great about her.
I love you two.
Now, it's time for me to choose my favorite face.
Here it is!
I might say it for the first time.
- "I like your face." - Really?
I don't say it that much.
- I don't think you say it that much. - Yeah.
"X" is important.
I'll take it off.
Please forget about it.
- I'll make sure you use it. - Yeah.
But there are a lot of them, so I'd like you to read them.
There are too many of them!
Everyone is cute, but...
Some of them are too much for me.
- But really... - But you know...
- There are ways girls like you. - Yeah.
- Like you and Tenno. - That's right.
- Yeah. - I know! You're so cute!
- You're so cute! - You're so cute!
You're so cute! I know!
Yamamoto Mikana-san, Wada Miyu-san, Sakashita Mako-san, Sakata Misaki-san,
Tatsumoto Yaue-san, Sumino Makana-san!
- Yeah! - Yeah!
There are a lot of them.
I've been watching you on TikTok and social media before you joined us.
- Oh, really? - Yeah, really!
Out of all the girls I've met, you have the skill to compete for the top three.
- Yeah. - Yeah.
- But Miyu-san! Miyu-san is really cute! - She's cute!
- I think twin tails look best on you, Miyu-san. - She's really cute!
She's really cute!
And Mako-san!
I've met you almost every day during rehearsals for "Farewell, Pure Love" show.
But when I look next to you, you're so cute! I'm surprised!
- You're so transparent! - Yeah!
- You have a small face and everything is so tight! - Yeah!
- You have big eyes and your parts are really nice! - Yeah, you're really pretty!
- And Sakata Misaki-san! You're really cute! - Yeah!
- You're so cute! - You're so cute!
- She looks like a gyaru and fierce, but her smile is really cute! - Yeah, she's really cute!
- Her soothing and drooping eyes are really cute! - Yeah, she's even more gyaru!
- She's really cute! - She's so cute!
- Yayoi-san, you're so cute! - You're so cute!
- She's like water coming out of somewhere!
- She's like a natural phenomenon! - You're really cute!
- You're so cute! - You're so pretty!
- Yeah! I've been talking with Yayoi-san a lot during rehearsals lately, and she's really cute!
- I think! - You're really cute, Yayoi-san!
- Yeah! And Wakana-san! Wakana-san is also cute! - She's seriously cute!
- Her bombs look really good on her! - That's crazy!
- On days like "are you barefaced?" - Huh?!
- I was wondering if you were wearing makeup, and sometimes you're barefaced!
- But you have such a cute face! - You're so cute!
- Yes! My face selection! - Yeah!
- My face selection! - You can eat with your eyes closed!
- Yeah! I really eat with my eyes closed! - Yeah!
- You can eat ramen with your eyes closed! - Yeah!
- You're seriously cute! - Yeah!
- I think I'll write about my current activities. - Oh!
- I see! That's one way of looking at it! - Yeah!
- Team N! - Yeah!
- I've been introduced as Team N before, - Yeah!
- but I feel like I'm in the same mood as a former student in Team N. - I know!
- It's really comfortable! - Yeah!
- We have a lot of seniors, - Yeah!
- especially the top seniors. - Yeah!
- We have the longest history of seniors. - Yeah!
- So there's quite a gap between us. - Yeah!
- But it's so comfortable that you don't feel it. - Yeah!
- I think going to the park is fun these days! - Oh!
- Yeah! I've always wanted to go to the park! - Yeah!
- I think this person makes me feel like it's the most comfortable! - Oh!
- Yeah... - 100 points!
- Yes. - It's Mai-san. - Yeah.
- Really, Mai-san is like a senior and junior at the same time! - Yeah, yeah.
- She's a really nice person who helps us with our team and thinks about us juniors and says a lot of things for us. - Yeah, yeah.
- She's a really nice senior. - Yeah.
- I think it's really cool that she's also relying on us as a captain. - Yeah.
- So I'm going to follow her for the rest of my life! - Yeah!
- We're still in Team N, but... - Yeah.
- We've gotten closer lately, haven't we? - Yeah, we have.
- We've gotten really talkative lately. - Yeah, we sometimes end up together in Nanbara.
- Yeah, we do. - It happens, doesn't it?
- We were also together in Nanbara Week. - So I guess it's an extra?
- Yes! We're Team N's eight members. - Yeah.
- We have Fukunohami-san, Matsuoka Sakura-san, and Matsumoto Mihina-san! - Oh!
- Like Tenna and Misora said earlier, these three often appear in Nanbara IT performances. - Yeah.
- And there's also Nanbara Week. There were six or seven performances. - Yeah, I think we did.
- We've spent those days together as seniors. - Yeah.
- After Nanbara Week was over, we all went out to eat yakiniku. - Yeah!
- Right? Misora was there too. - Yeah.
- Yuma, Rena, and Amitan were there too. - Yeah, yeah.
- Yeah, it was really fun. - Yeah.
- We're Team N now, and through Nanbara IT concert we've gotten to know each other better. - Yeah.
- And now we're Team N and we're able to do activities together like this. - Yeah.
- I'm really happy about it! - Yeah, yeah, yeah!
You're all so kind and you give me advice and advice and you really support me! Thank you! Thank you!
- We've been playing around with each other for a while now. - Yeah, we didn't have much contact until now, right?
Hachiki-san was in Team Satsuki and Beats-san's park and we were in Generation Change Zen-a park and we didn't have much contact.
- After we started going to the park together, we didn't have much contact. - Yeah.
- I think I'll go next! - Oh!
- It's rare for you to start from the bottom! - Yeah, I'm... - I'm curious! - Yeah, I'm...
- I look like this and I'm shy... - Yeah!
- You're really shy when you're nervous, right? - Yeah, I'm actually really shy!
- So I'm surprised that you have so many senior names! - Yeah!
- Are you curious about them? Well, there's also Oshimen! - Yeah!
- There it is! - Oh!
- Is that so? - Yeah, it is!
- You're so laid back! - I am! Recently...
- Yeah, and you get jealous of Amitan over and over again! - Yeah!
- I've seen that part and over again! - Yeah, yeah!
- Okay! We have our curious Oshimen juniors, Takeda Kyoka-chan and Murai Yuri-chan! - Yay!
- Okay! Kyoka-chan is really cute! - Yeah!
- I... I don't know! She's in 6th grade but she looks like an adult!
- Yeah, really! - She's got a good mind and she dances really well!
- She was chosen for the first day of the Farewell Parade, and I get to stand in front of her many times! - Yeah!
- She really feels young! - Haha!
- You're young too! - You're still young! You're still young! - You're still young! - You're still young!
But it's not common for 6th grade elementary school students to be able to do this much.
I think it's amazing and I respect you for that.
It's cute, but...
Also, Kyoka-chan gave me my name as one of the 9th grade students.
Wow, that's cute!
So I was like, "Wow, I'm happy for you!"
And there are a lot of 10th grade students who are older than you, right?
So I want to get along with you.
I always talk to you in the dressing room.
I see you a lot!
And Yuri Murai-chan!
Wow!
I love you, Yuri!
This is Nishida and her best friend.
Honopi...
She's a 9th grade high school student, right?
Yes.
I gave you my group name "Yupi" on my own.
You did it on your own!
I did it on my own.
Honopi and Murai-chan are together and I can't help but smile when I see them.
I can feel their spirit.
I think their personalities are completely opposite, but when I see their dancing style, I can feel their strength and momentum.
Murai-chan is more supple and quiet. They have different movements and personalities, so I think they get along well.
I smile when I see them like that.
Murai-chan and Honopi often talk to each other.
Recently, I've been looking at them talking to each other and I can't help but smile when I see them like that, so I can't help but talk to them and get angry.
It's like a really youthful and good-looking boy and girl.
I like that kind of thing, but recently I've stopped doing it because Honopi got mad at me.
But I'm looking at you from a distance.
Before, when you two were talking, I ran up to you and looked at you up close.
I really like this pair.
I want to see you two dancing someday.
I want you to dance to one song.
Can I write it as a different work?
I love you so much.
I love you so much that I don't know what to do.
I think I'm really in love with you.
I know.
I wish I could protect you for the rest of my life.
That's right.
I love you so much. I'm Miyamoto Ami.
I've never talked to you since I joined.
I think I was being careful with you.
You have a loud voice and you're scary.
You were a bit of a problem for sixth graders.
I don't know when it started, but we suddenly got closer.
We contact each other a lot now.
We're on the same team, so we practice together or go out together.
Ami-tan has a really cute episode to talk about.
When Kyoka Takeda came in, we started rehearsing together.
We talked a lot, and when I was contacting Ami-tan,
she said, "San-chan, I'm lonely."
I said, "What's wrong?" "I miss you too."
She said, "You've only been talking about Kyoka-chan lately."
She sent me that line.
I really hugged her.
When we first met.
She's so cute.
She was born to be an idol.
She's young, but she has a lot of expressions.
She's good at dancing.
She's been consulting me on a lot of things lately.
We've gotten closer.
I hope we can continue to build a wonderful relationship.
Someday, I'd like to go out with Ami-tan again.
I love you, Ami-tan.
I think we were able to do it in a good balance.
Both juniors and seniors.
I think we were able to do it in a good balance.
Thank you very much.
That's it for my introduction.
Thank you very much.